Pour sa collection capsule Le Potager du Roi, Z.d.G., la maison de Zoë de Givenchy, nous a confié la création d’un tablier et d’un veston de jardinage. Nous avons conçu et confectionné ces deux pièces en France, dans notre atelier de Digoin, avec une même toile métis coton et lin. Le potager de Versailles a inspiré ce projet, qui nous a permis d’appliquer notre savoir-faire du vêtement de travail aux usages du jardin. Découvrez cette collaboration, la confection en images et les détails des deux modèles, disponibles sur le site de Z.d.G.
Le Potager du Roy (Z.d.G) x Le Laboureur
Sommaire
Z.d.G. et Le Laboureur, du vêtement de travail au jardin
Une capsule inspirée du potager de Versailles
Avec Z.d.G., la maison de Zoë de Givenchy, nous avons réalisé un tablier et un veston pour la collection capsule « Le Potager du Roi ». Le potager de Versailles et le travail de ses jardiniers ont inspiré ce projet. Z.d.G. a souhaité retrouver l’esprit des vêtements de travail français, avec des pièces simples, adaptées aux gestes du jardinage et destinées à être portées pendant des années.
Pour Zoë de Givenchy, l’origine d’un objet et les personnes qui l’ont fabriqué font partie de sa valeur. Nous partageons cet attachement au travail des ateliers et à la transmission des métiers. Z.d.G. nous a confié la confection de ces deux vêtements, que notre équipe a réalisés à Digoin.
Ce projet a aussi un lien avec les débuts du Laboureur. Avant de créer Le Laboureur en 1956 et d’installer son atelier à Digoin, Primo Zélanti vendait des vêtements aux travailleurs agricoles sur les marchés du sud de la Bourgogne. Pour cette capsule, nous avons conçu et fabriqué en France deux modèles en métis coton et lin, exclusivement pour Z.d.G., en nous appuyant sur notre expérience du vêtement de travail.
Le tablier au jardin. Photo par Z.d.G.
La confection des pièces à Digoin
Un tablier et un veston en métis coton et lin
Le tablier Jardinage
Le tablier Jardinage a été imaginé pour passer du jardin à l’atelier ou à la cuisine. Il peut être porté pour rempoter quelques plants, puis préparer les légumes récoltés. Sa bavette et sa longueur couvrent les vêtements, tandis que les liens permettent de l’ajuster à la taille.
Nous l’avons donc confectionné dans une toile métis, une étoffe qui associe ici le coton et le lin. Cette matière a également servi à réaliser le veston : les deux pièces partagent la même toile et la même teinte brune. Z.d.G. les a pensées pour être portées et utilisées pendant des années.
La grande poche à l’avant permet de garder un sachet de graines ou des liens pour attacher les plants à portée de main. Son étiquette réunit les noms de Z.d.G. et du Laboureur sous l’inscription « Le Potager du Roy ».
Photo par Z.d.G.
Le veston Jardinage
Le veston Jardinage reprend une forme familière de notre manufacture, avec son col rabattu, sa fermeture boutonnée et ses poches plaquées. Pour cette capsule, nous avons conservé ces détails du veston de travail dans une coupe décontractée qui offre de l’aisance pour les activités de la journée.
La poche poitrine et les deux poches basses permettent de garder de petits objets sur soi. Au jardin comme à la maison, vous pouvez y glisser ce dont vous avez besoin et garder les mains libres pour travailler.
Nous avons utilisé la même matière que pour le tablier. Le veston conserve ses poignets boutonnés, ses boutons au nom du Laboureur et sa griffe tissée à l’intérieur.
Photo de Z.d.G.
Retrouvez les deux pièces chez Z.d.G.
Le tablier et le veston sont disponibles sur le site de Z.d.G., dans la collection Le Potager du Roi. Vous y trouverez les informations propres à chaque modèle et pourrez passer commande.
